Qué (quién) es literal - definición
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Literalidad
literal
adj.
1) Conforme a la letra del texto o al sentido exacto y propio.
2) Se aplica a la traducción en que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las palabras del original.
3) Lógica. Matemáticas. Se dice de los conceptos y magnitudes que se expresan con letras.
sust. fem.
Informática. Información de trabajo que permanece constante a lo largo de un programa.
literal
literal (del lat. "litteralis") adj. Aplicado a "*significado" o palabra equivalente, derivado exactamente de las palabras que componen el texto, sin dar a éste sentido figurado o interpretarlo. Aplicado a las traducciones, hecho conservando la construcción y el estilo propios del original y no interpretando libremente el sentido en estilo más propio del idioma a que se traduce. Aplicado a la reproducción o transcripción de algo, que dice exactamente lo que se ha dicho o escrito. Puntual. A la letra, al pie de la letra. Libre. *Exacto.
literal
Wikipedia
Literal
Literal hace referencia a varios artículos:
- Lo relativo a la letra (se puede confundir con literario).
- Lo que se lee o reproduce "al pie de la letra" (completamente y con exactitud).
- Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que no utiliza recursos que alteran la literalidad del lenguaje: símiles, analogía, metáforas, etc.)
- Traducción literal, la adherencia estricta de una traducción a las formas de un texto.
- Interpretación literal.
- Literal (lógica matemática), proposición elemental o su negación en expresiones lógicas.
- Literalismo (música), método de composición de música.
- Símbolo terminal en expresiones regulares y en descripciones de gramáticas formales.
- Objeto literal, string literal o función literal; las notaciones de representación de un valor dentro de lenguaje de programación de código fuente.
- Un conjunto de información que es representada "como está" en compresión de datos.
- Revista Literal (Argentina, 1973-1977).
- 'Literal': título del 16º álbum de estudio del reconocido cantante, músico, compositor y productor dominicano Juan Luis Guerra.
Ejemplos de uso de literal
1. Los rusos iban derrotados, en el sentido real y literal.
2. Ésta, cuando menos, ofrece la posibilidad de un tropiezo literal.
3. Me encontraba en la primera etapa del proceso creativo, acumulando papelitos en una caja, esos que después se transforman en una obra.żEs literal o metafórico eso de "acumular papelitos en una caja"?Literal.
4. Además de las imágenes también podía leerse la transcripción literal del off del reportaje.
5. Comentarios - 12 De forma simbólica y literal, un terremoto está convulsionando la vida política japonesa.
